111. Surah Al-Lahab

Author: फ़िरदौस ख़ान Labels::


تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1
Sahih Intl.May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Farook & Ahmedटूट गए अबू लहब के दोनों हाथ और वह स्वयं भी विनष्ट हो गया!
Khan & Nadwiअबु लहब के हाथ टूट जाएँ और वह ख़ुद सत्यानास हो जाए
 
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2
Sahih Intl.His wealth will not avail him or that which he gained.
Farook & Ahmedन उसका माल उसके काम आया और न वह कुछ जो उसने कमाया
Khan & Nadwi(आख़िर) न उसका माल ही उसके हाथ आया और (न) उसने कमाया
 
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3
Sahih Intl.He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Farook & Ahmedवह शीघ्र ही प्रज्वलित भड़कती आग में पड़ेगा,
Khan & Nadwiवह बहुत भड़कती हुई आग में दाख़िल होगा
 
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4
Sahih Intl.And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Farook & Ahmedऔर उसकी स्त्री भी ईधन लादनेवाली,
Khan & Nadwiऔर उसकी जोरू भी जो सर पर ईंधन उठाए फिरती है
 
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ (5
Sahih Intl.Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
Farook & Ahmedउसकी गरदन में खजूर के रेसों की बटी हुई रस्सी पड़ी है
Khan & Nadwiऔर उसके गले में बटी हुई रस्सी बँधी है

Courtesy : quransharif

0 comments |

Post a Comment

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم

Allah hu Akbar

Allah hu Akbar
अपना ये रूहानी ब्लॉग हम अपने पापा मरहूम सत्तार अहमद ख़ान और अम्मी ख़ुशनूदी ख़ान 'चांदनी' को समर्पित करते हैं.
-फ़िरदौस ख़ान

This blog is devoted to my father Late Sattar Ahmad Khan and mother Late Khushnudi Khan 'Chandni'...
-Firdaus Khan

इश्क़े-हक़ी़क़ी

इश्क़े-हक़ी़क़ी
फ़ना इतनी हो जाऊं
मैं तेरी ज़ात में या अल्लाह
जो मुझे देख ले
उसे तुझसे मुहब्बत हो जाए

List

My Blog List

Popular Posts

Followers

Translate

Powered by Blogger.

Search This Blog

इस बलॊग में इस्तेमाल ज़्यादातर तस्वीरें गूगल से साभार ली गई हैं
banner 1 banner 2